1 00:01:45,280 --> 00:01:47,040 ADAPTED FROM JINJIANG LITERATURE CITY NOVELS 2 00:01:47,120 --> 00:01:48,520 WRITTEN BY TWENTINE (ZHOU AIHUA) 3 00:01:52,360 --> 00:01:53,920 Students now are quite arrogant! 4 00:01:54,400 --> 00:01:55,840 You're quite the young troublemaker! 5 00:01:56,400 --> 00:01:57,440 Zhu Yun, 6 00:01:57,520 --> 00:01:58,960 do you think you're so amazing? 7 00:01:59,760 --> 00:02:00,960 I asked you a question. 8 00:02:01,880 --> 00:02:03,280 I don't understand what you mean. 9 00:02:07,120 --> 00:02:08,080 You don't understand? 10 00:02:13,080 --> 00:02:14,520 You don't understand what I mean? 11 00:02:15,240 --> 00:02:17,280 I've cooperated with universities for so many years. 12 00:02:17,360 --> 00:02:19,560 This is the first time I met such a bad student like you. 13 00:02:19,640 --> 00:02:21,520 Do you think you're great? Do you think you know everything? 14 00:02:21,600 --> 00:02:22,960 You treat me like a fool. 15 00:02:24,040 --> 00:02:25,600 I really didn't know 16 00:02:25,680 --> 00:02:27,040 students were so vicious nowadays. 17 00:02:27,600 --> 00:02:29,560 You wrote nonsense to embarrass me. 18 00:02:30,440 --> 00:02:32,480 Aren't you ashamed as a student? 19 00:02:32,560 --> 00:02:34,720 You insulted your senior deliberately. 20 00:02:34,800 --> 00:02:36,080 You dare to do that as a student. 21 00:02:36,160 --> 00:02:37,760 You'll be more terrible when you work. 22 00:02:38,760 --> 00:02:39,880 Listen up, Zhu Yun. 23 00:02:39,960 --> 00:02:41,960 What you did was bad conduct. 24 00:02:42,040 --> 00:02:44,040 You destroyed the school-enterprise cooperation on purpose. 25 00:02:48,680 --> 00:02:49,720 You'll be punished. 26 00:02:59,200 --> 00:03:00,040 Mr. Jia, 27 00:03:00,120 --> 00:03:01,320 she's so young, 28 00:03:01,960 --> 00:03:03,520 but she did such a terrible thing. 29 00:03:04,120 --> 00:03:05,280 She must take responsibility. 30 00:03:05,360 --> 00:03:07,560 Mr. Jia, as her teacher, 31 00:03:07,640 --> 00:03:09,080 I can testify for Zhu Yun. 32 00:03:09,160 --> 00:03:11,000 She would never do such a thing. 33 00:03:11,080 --> 00:03:12,520 She wouldn't do it on purpose. 34 00:03:12,600 --> 00:03:14,320 There is evidence. 35 00:03:14,400 --> 00:03:15,720 She did it on purpose. 36 00:03:18,920 --> 00:03:20,000 Go back first. 37 00:03:21,800 --> 00:03:22,640 Xiaobei. 38 00:03:23,400 --> 00:03:25,400 I'll figure it out 39 00:03:26,200 --> 00:03:27,640 and give Xinchuang an explanation. 40 00:03:27,720 --> 00:03:29,320 Thank you, Mr. Jia. 41 00:03:30,200 --> 00:03:31,320 Please check it carefully. 42 00:03:32,480 --> 00:03:35,000 I can deal with Xinchuang. 43 00:03:36,240 --> 00:03:38,040 I'll just accept the punishment 44 00:03:38,840 --> 00:03:40,280 because I'm the person in charge. 45 00:03:40,360 --> 00:03:41,720 But such behavior 46 00:03:41,800 --> 00:03:43,680 has destroyed our school-enterprise cooperation 47 00:03:43,760 --> 00:03:45,680 and brought shame to Nanhu University. 48 00:03:46,800 --> 00:03:49,280 It will cause a bad influence on our future cooperation. 49 00:03:49,360 --> 00:03:50,560 You must punish her severely. 50 00:03:50,640 --> 00:03:51,680 Zhang Xiaobei, 51 00:03:51,760 --> 00:03:53,240 you're going too far. 52 00:03:53,320 --> 00:03:55,040 Zhu Yun is just a freshman. 53 00:03:55,120 --> 00:03:56,560 You want her to be punished now. 54 00:03:56,640 --> 00:03:58,120 Are you going to ruin her whole life? 55 00:03:58,200 --> 00:03:59,480 She did it to herself. 56 00:03:59,560 --> 00:04:00,480 Did I frame her? 57 00:04:00,560 --> 00:04:02,960 You robbed their project first. 58 00:04:03,040 --> 00:04:04,040 Ms. Zhang. 59 00:04:04,560 --> 00:04:05,800 Watch your mouth. 60 00:04:05,880 --> 00:04:07,000 I gave them 61 00:04:07,080 --> 00:04:09,000 opportunities, resources, 62 00:04:09,080 --> 00:04:10,360 and media exposure. 63 00:04:11,160 --> 00:04:13,000 You said I robbed their project. 64 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 Do you have any evidence? 65 00:04:14,880 --> 00:04:16,079 You're blackening my name. 66 00:04:16,160 --> 00:04:17,880 Are you going to destroy the school-enterprise cooperation? 67 00:04:17,959 --> 00:04:19,680 You'd better mind your own business. 68 00:04:20,320 --> 00:04:22,600 It isn't worth sacrificing yourself 69 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 to protect your student. 70 00:04:35,720 --> 00:04:36,600 Hello? 71 00:04:39,320 --> 00:04:40,200 Go ahead. 72 00:04:48,040 --> 00:04:49,000 What's going on? 73 00:04:49,480 --> 00:04:51,160 Zhang Xiaobei reported to our college 74 00:04:51,240 --> 00:04:53,520 that Zhu Yun programmed like that on purpose 75 00:04:53,600 --> 00:04:55,080 to destroy the school-enterprise cooperation. 76 00:04:55,160 --> 00:04:56,280 How did she convince them? 77 00:04:56,360 --> 00:04:58,120 She prepared for it. 78 00:04:58,200 --> 00:04:59,200 She asked Han Jiakang 79 00:04:59,280 --> 00:05:01,040 to copy every version Zhu Yun wrote. 80 00:05:01,120 --> 00:05:02,680 Han Jiakang even wrote a statement 81 00:05:02,760 --> 00:05:04,160 and signed his name to testify it. 82 00:05:09,840 --> 00:05:10,760 I have to go. 83 00:05:12,040 --> 00:05:13,240 What are you going to do? 84 00:05:39,840 --> 00:05:41,600 How is Zhu Yun? 85 00:05:41,680 --> 00:05:43,120 What did Zhang Xiaobei promise you? 86 00:05:44,520 --> 00:05:45,400 Money? 87 00:05:45,960 --> 00:05:46,840 Project? 88 00:05:46,920 --> 00:05:48,000 Paper? 89 00:05:48,080 --> 00:05:49,080 Or doctoral qualification? 90 00:05:50,040 --> 00:05:51,160 Which one? 91 00:05:53,720 --> 00:05:55,400 She promised to make me a formal employee. 92 00:05:59,680 --> 00:06:01,240 That's much cheaper than I thought. 93 00:06:03,680 --> 00:06:05,200 Why do you criticize me? 94 00:06:05,280 --> 00:06:06,520 Why do you blame me? 95 00:06:06,600 --> 00:06:08,160 Zhu Yun obviously did wrong. 96 00:06:08,240 --> 00:06:10,480 Why should I protect her regardless of my future? 97 00:06:12,000 --> 00:06:12,880 Who is she? 98 00:06:26,600 --> 00:06:27,840 Apologize to Zhu Yun. 99 00:07:13,960 --> 00:07:15,040 Are you waiting for me? 100 00:07:19,080 --> 00:07:20,000 The app for Blue Crown. 101 00:07:27,280 --> 00:07:28,760 You gave it to me without hesitation. 102 00:07:28,840 --> 00:07:29,920 Aren't you going to sell it? 103 00:07:33,320 --> 00:07:34,200 Okay. 104 00:07:34,960 --> 00:07:36,280 I'll overlook what Zhu Yun did. 105 00:07:36,760 --> 00:07:39,320 I could've saved so much effort 106 00:07:39,400 --> 00:07:41,040 if I knew I could control you through her. 107 00:07:45,080 --> 00:07:47,040 She caused trouble because of you, right? 108 00:07:48,960 --> 00:07:50,200 Look. 109 00:07:50,280 --> 00:07:52,240 You students 110 00:07:52,320 --> 00:07:53,960 sacrificed yourselves one after another. 111 00:07:55,080 --> 00:07:56,400 Do you think you're heroes? 112 00:07:57,920 --> 00:07:59,240 Who can protect others? 113 00:08:09,160 --> 00:08:10,520 What's wrong? 114 00:08:12,120 --> 00:08:13,760 You'll regret it one day. 115 00:08:28,040 --> 00:08:30,400 Zhu Yun, Li Xun went to Zhang Xiaobei. 116 00:08:31,000 --> 00:08:33,159 SPECIALIZED CLASSROOM FOR THE DIGITAL PRACTICE BASE 117 00:09:03,640 --> 00:09:04,480 Li Xun. 118 00:09:05,560 --> 00:09:06,440 Li Xun? 119 00:09:08,840 --> 00:09:09,720 Turn around. 120 00:09:30,600 --> 00:09:32,280 Why are you sitting here? 121 00:09:35,000 --> 00:09:35,960 I'm taking a break. 122 00:09:37,080 --> 00:09:38,640 Did you give Zhang Xiaobei the app? 123 00:09:41,400 --> 00:09:42,640 You were there that day, right? 124 00:09:48,800 --> 00:09:50,120 You heard everything 125 00:09:51,080 --> 00:09:52,280 that she said to me that day. 126 00:09:58,760 --> 00:10:00,600 In fact, I had guessed what you wanted to do 127 00:10:01,480 --> 00:10:02,600 when you went to see her. 128 00:10:05,840 --> 00:10:07,560 I just didn't want you to realize 129 00:10:08,200 --> 00:10:10,120 that what you said and did 130 00:10:10,600 --> 00:10:12,400 was heard and seen by others. 131 00:10:26,800 --> 00:10:27,680 Your Highness. 132 00:10:29,880 --> 00:10:31,160 I'm not that fragile. 133 00:10:44,400 --> 00:10:45,440 What's wrong? 134 00:10:46,720 --> 00:10:47,600 You fool. 135 00:10:48,880 --> 00:10:51,480 You wasted so much time on her. 136 00:10:52,040 --> 00:10:52,920 Never mind. 137 00:10:53,000 --> 00:10:54,600 You're the fool. 138 00:10:55,480 --> 00:10:57,280 How much did you sell the app to Zhang Xiaobei? 139 00:10:58,120 --> 00:10:59,640 I can write 140 00:10:59,720 --> 00:11:01,440 more apps like that easily. 141 00:11:02,880 --> 00:11:03,800 Get over yourself. 142 00:11:07,120 --> 00:11:07,960 Listen… 143 00:11:08,040 --> 00:11:09,080 There's no need to say it. 144 00:11:12,680 --> 00:11:13,520 Li Xun. 145 00:11:14,200 --> 00:11:15,400 I'm not a princess 146 00:11:16,240 --> 00:11:17,560 or a fool. 147 00:11:18,440 --> 00:11:19,560 Let's wait and see. 148 00:11:55,600 --> 00:11:56,440 Gao. 149 00:11:57,560 --> 00:11:58,840 Why are you sitting here? 150 00:12:02,560 --> 00:12:03,400 Li Xun. 151 00:12:05,320 --> 00:12:06,160 What's wrong? 152 00:12:07,240 --> 00:12:08,320 Can you ask me 153 00:12:08,400 --> 00:12:09,640 before making a decision? 154 00:12:12,640 --> 00:12:13,520 Would you disagree? 155 00:12:16,240 --> 00:12:18,040 Can't you try another way? 156 00:12:18,120 --> 00:12:19,560 Did you find another way? 157 00:12:23,440 --> 00:12:24,840 Now that the results are the same, 158 00:12:25,800 --> 00:12:27,400 would asking you have made a difference? 159 00:12:30,200 --> 00:12:31,040 Li Xun. 160 00:12:31,720 --> 00:12:33,240 You didn't design the app alone. 161 00:12:33,320 --> 00:12:35,480 I also spent a lot of effort on it. 162 00:12:35,560 --> 00:12:37,520 I just want respect from you. 163 00:12:37,600 --> 00:12:38,920 -Is it hard for you? -I understand. 164 00:12:39,440 --> 00:12:40,760 But it was too urgent 165 00:12:41,560 --> 00:12:42,880 to ask you. 166 00:12:44,200 --> 00:12:45,280 Gao. 167 00:12:46,880 --> 00:12:48,680 We were dealing with Zhang Xiaobei. 168 00:12:49,440 --> 00:12:50,280 You know it. 169 00:12:51,080 --> 00:12:52,520 I was forced to act fast. 170 00:12:53,280 --> 00:12:54,640 Instead, we don't need 171 00:12:55,960 --> 00:12:57,360 to take offense at her. 172 00:12:58,760 --> 00:12:59,600 Do you agree? 173 00:13:08,320 --> 00:13:09,320 This is the last time 174 00:13:10,320 --> 00:13:11,960 since it's to help Zhu Yun. 175 00:13:33,120 --> 00:13:35,560 You've been staring at it for half an hour. 176 00:13:36,040 --> 00:13:37,960 Will any magic happen? 177 00:14:08,720 --> 00:14:09,680 Hello? 178 00:14:09,760 --> 00:14:10,760 Mom. 179 00:14:11,360 --> 00:14:12,200 Yunyun. 180 00:14:13,160 --> 00:14:14,760 It's late. What's up? 181 00:14:17,640 --> 00:14:18,920 What are you doing, Mom? 182 00:14:19,640 --> 00:14:20,480 Me? 183 00:14:21,040 --> 00:14:22,120 I'm reading a document. 184 00:14:22,600 --> 00:14:23,480 What's wrong? 185 00:14:24,200 --> 00:14:25,320 Nothing. 186 00:14:25,400 --> 00:14:26,520 I miss you. 187 00:14:27,880 --> 00:14:29,520 I miss you too. 188 00:14:29,600 --> 00:14:30,960 How have you been doing recently? 189 00:14:35,800 --> 00:14:36,640 Yunyun. 190 00:14:37,520 --> 00:14:38,880 Is something wrong? 191 00:14:40,640 --> 00:14:41,840 No. 192 00:14:42,680 --> 00:14:44,840 As an experienced educator, 193 00:14:44,920 --> 00:14:46,840 I can tell that something is wrong. 194 00:14:47,320 --> 00:14:49,360 Tell me what happened. 195 00:14:50,320 --> 00:14:51,320 Mom, 196 00:14:51,400 --> 00:14:53,680 our project manager 197 00:14:53,760 --> 00:14:55,440 is too strict with us. 198 00:14:56,720 --> 00:14:57,920 That's normal. 199 00:14:58,680 --> 00:15:00,440 Your base is working on projects. 200 00:15:00,520 --> 00:15:03,080 Certainly, you are treated as professionals. 201 00:15:03,160 --> 00:15:05,240 They won't be patient with you like your teachers. 202 00:15:06,040 --> 00:15:07,280 But that's great. 203 00:15:07,360 --> 00:15:08,560 You'll be more capable. 204 00:15:09,320 --> 00:15:10,960 If they are not strict with you, 205 00:15:11,040 --> 00:15:12,960 you won't make progress. 206 00:15:13,600 --> 00:15:14,440 Mom, 207 00:15:14,520 --> 00:15:16,080 there is a great decline in my grades. 208 00:15:18,320 --> 00:15:20,520 I was in fourth place at the beginning of this term, 209 00:15:20,600 --> 00:15:22,000 but I dropped to ninth place. 210 00:15:22,080 --> 00:15:23,440 Why? 211 00:15:23,520 --> 00:15:24,680 Are the courses difficult? 212 00:15:25,200 --> 00:15:26,160 No. 213 00:15:26,240 --> 00:15:27,720 What's the reason? 214 00:15:27,800 --> 00:15:29,160 An external project director 215 00:15:29,240 --> 00:15:32,040 of the Center for School-Enterprise Cooperation of our School of Graduate 216 00:15:32,120 --> 00:15:34,000 asked me to help with a project. 217 00:15:34,080 --> 00:15:36,240 Working on a tight schedule, I failed to do it well, 218 00:15:36,320 --> 00:15:37,960 so she was mad at me. 219 00:15:38,560 --> 00:15:39,840 That's nonsense. 220 00:15:40,760 --> 00:15:43,520 The Center for School-Enterprise Cooperation of the School of Graduate 221 00:15:43,600 --> 00:15:45,560 has nothing to do with you undergraduates. 222 00:15:45,640 --> 00:15:47,720 They even use you freshmen 223 00:15:48,440 --> 00:15:50,400 as cheap labor. 224 00:15:50,480 --> 00:15:51,520 They're going too far. 225 00:15:51,600 --> 00:15:52,760 No. 226 00:15:52,840 --> 00:15:54,120 She meant well. 227 00:15:54,200 --> 00:15:56,760 She wanted us to practice more. 228 00:15:58,040 --> 00:15:59,480 Okay. I see. 229 00:16:00,520 --> 00:16:01,480 Forget it. 230 00:16:02,160 --> 00:16:03,480 I'll ask your dad to deal with it. 231 00:16:06,640 --> 00:16:07,920 Tell me the name 232 00:16:08,680 --> 00:16:10,320 of the person in charge. 233 00:16:13,520 --> 00:16:14,640 Zhang Xiaobei. 234 00:16:16,640 --> 00:16:17,560 This way, please. 235 00:16:19,040 --> 00:16:20,760 Zhu Yun is a university student. 236 00:16:21,640 --> 00:16:23,520 When I worked with your dad, 237 00:16:23,600 --> 00:16:24,600 I held you. 238 00:16:25,280 --> 00:16:26,240 Yes. 239 00:16:26,320 --> 00:16:27,760 You were a little girl. 240 00:16:27,840 --> 00:16:28,680 How time flies. 241 00:16:28,760 --> 00:16:30,320 -This way, please. -Where is your son? 242 00:16:30,880 --> 00:16:32,600 -He is in Britain. -Mr. Qian. 243 00:16:33,240 --> 00:16:34,320 It has been a long time. 244 00:16:34,400 --> 00:16:35,920 It has been a while. Come here. 245 00:16:36,800 --> 00:16:37,720 Sorry, I'm late. 246 00:16:37,800 --> 00:16:39,080 I'll drink later to apologize. 247 00:16:41,320 --> 00:16:42,320 Don't stand there. 248 00:16:42,400 --> 00:16:43,240 Come in. 249 00:16:48,280 --> 00:16:49,120 Mr. Wang. 250 00:16:49,680 --> 00:16:50,880 Do you remember Mr. Zhu? 251 00:16:51,760 --> 00:16:52,800 Of course. 252 00:16:53,360 --> 00:16:56,800 Our company asked him for help last year. 253 00:16:56,880 --> 00:16:58,560 Thank you, Mr. Zhu. 254 00:16:59,600 --> 00:17:00,920 Don't mention it. 255 00:17:06,640 --> 00:17:07,839 Mr. Zhu and I 256 00:17:08,480 --> 00:17:09,640 are old friends. 257 00:17:10,760 --> 00:17:12,319 We haven't seen each other for two to three years. 258 00:17:12,400 --> 00:17:13,400 Yes. 259 00:17:14,200 --> 00:17:16,400 Now that we have time, 260 00:17:16,480 --> 00:17:17,800 we're getting together 261 00:17:17,880 --> 00:17:19,160 to have a chat 262 00:17:20,960 --> 00:17:23,760 and also clear up some misunderstandings. 263 00:17:25,760 --> 00:17:26,680 All right. 264 00:17:26,760 --> 00:17:28,119 Let's eat and talk. 265 00:17:30,800 --> 00:17:31,640 Mr. Qian. 266 00:17:32,160 --> 00:17:33,280 Mr. Wang. 267 00:17:33,360 --> 00:17:34,200 Mr. Zhu. 268 00:17:34,720 --> 00:17:35,560 Ms. Liu. 269 00:17:37,400 --> 00:17:39,040 I would like to say something. 270 00:17:39,120 --> 00:17:41,400 Or else I would have no appetite. 271 00:17:44,520 --> 00:17:45,680 In that case, 272 00:17:47,080 --> 00:17:48,200 speak plainly. 273 00:17:51,240 --> 00:17:52,160 First, 274 00:17:52,880 --> 00:17:54,360 I admit my mistake. 275 00:17:55,000 --> 00:17:56,160 Being immature 276 00:17:56,760 --> 00:17:57,640 and impatient, 277 00:17:58,560 --> 00:18:00,600 I was so eager to make my mark that I made a mistake. 278 00:18:01,560 --> 00:18:03,440 But please trust me. 279 00:18:03,520 --> 00:18:04,360 I meant no harm. 280 00:18:04,920 --> 00:18:06,360 I meant well. 281 00:18:09,920 --> 00:18:12,280 Zhu Yun's ability was recognized 282 00:18:12,920 --> 00:18:15,240 when she took part in the Blue Crown project. 283 00:18:16,320 --> 00:18:17,720 Due to my impatience 284 00:18:18,480 --> 00:18:19,320 and bad temper, 285 00:18:19,960 --> 00:18:22,480 I didn't communicate with her well. 286 00:18:24,720 --> 00:18:25,600 Zhu Yun. 287 00:18:27,440 --> 00:18:29,160 I apologize to you sincerely. 288 00:18:29,760 --> 00:18:31,080 I went too far before. 289 00:18:32,760 --> 00:18:34,040 I'm really sorry. 290 00:18:42,280 --> 00:18:43,680 I'm an educator. 291 00:18:44,200 --> 00:18:45,880 So I know many universities 292 00:18:45,960 --> 00:18:48,840 like to cooperate with enterprises. 293 00:18:50,120 --> 00:18:52,200 This is great 294 00:18:52,680 --> 00:18:54,160 as it can provide students 295 00:18:54,240 --> 00:18:56,240 with opportunities for social practice. 296 00:18:57,400 --> 00:18:58,320 However, 297 00:19:00,200 --> 00:19:02,240 some employees of enterprises 298 00:19:02,320 --> 00:19:04,400 have a weak level of professional competence 299 00:19:05,040 --> 00:19:07,480 and very low moral integrity. 300 00:19:08,600 --> 00:19:10,120 They treat students 301 00:19:10,200 --> 00:19:12,120 as cheap labor. 302 00:19:12,880 --> 00:19:14,720 They gain power 303 00:19:14,800 --> 00:19:16,640 using all kinds of tricks to bully students. 304 00:19:17,480 --> 00:19:18,520 They resort 305 00:19:18,600 --> 00:19:20,240 to desperate means for benefits, 306 00:19:21,080 --> 00:19:22,840 affecting students' futures. 307 00:19:24,920 --> 00:19:26,480 Some people 308 00:19:27,600 --> 00:19:29,160 even insult students 309 00:19:30,120 --> 00:19:31,720 for their work. 310 00:19:32,320 --> 00:19:34,200 That's too much. 311 00:19:36,080 --> 00:19:38,160 I know 312 00:19:38,680 --> 00:19:40,120 that some schools and enterprises 313 00:19:41,600 --> 00:19:43,320 are under great pressure these days. 314 00:19:43,840 --> 00:19:44,760 So Mr. Wang, 315 00:19:45,520 --> 00:19:47,080 reputation means a lot 316 00:19:47,160 --> 00:19:48,520 to your big company. 317 00:19:49,640 --> 00:19:52,520 If it brings disgrace to your company, 318 00:19:53,800 --> 00:19:55,040 you'll suffer losses, right? 319 00:19:55,120 --> 00:19:56,560 You're right. 320 00:19:56,640 --> 00:19:57,880 I'll ask them 321 00:19:58,680 --> 00:19:59,880 to check it carefully later. 322 00:20:00,520 --> 00:20:01,920 You must check it carefully. 323 00:20:06,320 --> 00:20:07,160 Zhang. 324 00:20:08,200 --> 00:20:09,040 Ms. Zhang. 325 00:20:10,440 --> 00:20:12,000 In any case, 326 00:20:12,080 --> 00:20:13,560 it's rude of you 327 00:20:14,360 --> 00:20:15,600 to splash Zhu Yun's face 328 00:20:17,000 --> 00:20:18,680 with water 329 00:20:19,200 --> 00:20:21,320 in public. 330 00:20:21,920 --> 00:20:23,080 Yes. 331 00:20:24,640 --> 00:20:26,480 Well, then, 332 00:20:26,560 --> 00:20:29,160 I'll clearly state my stance. 333 00:20:30,280 --> 00:20:33,640 It was caused by my insufficient supervision. 334 00:20:34,240 --> 00:20:35,600 I'm directly responsible for it. 335 00:20:36,240 --> 00:20:37,320 I'll drink this cup of wine 336 00:20:38,000 --> 00:20:38,840 to punish myself. 337 00:20:45,800 --> 00:20:46,720 Okay. 338 00:21:07,640 --> 00:21:08,600 Zhu Yun. 339 00:21:11,440 --> 00:21:12,440 I'm sorry. 340 00:21:43,680 --> 00:21:44,680 It's gross. 341 00:21:45,560 --> 00:21:46,640 Did anyone bully you again? 342 00:21:48,440 --> 00:21:50,320 What if I bully others? 343 00:21:50,400 --> 00:21:51,520 Do you feel guilty? 344 00:21:54,600 --> 00:21:56,080 No. 345 00:21:56,160 --> 00:21:57,400 But I would have felt better 346 00:21:57,480 --> 00:21:59,400 if I had defeated her 347 00:21:59,480 --> 00:22:00,840 in my own right. 348 00:22:01,960 --> 00:22:04,200 We all have 349 00:22:04,280 --> 00:22:05,440 our own families, 350 00:22:05,520 --> 00:22:06,960 origin, and contacts. 351 00:22:07,600 --> 00:22:09,720 These are the abilities you just mentioned. 352 00:22:09,800 --> 00:22:12,320 Zhang Xiaobei even bullied you using her company. 353 00:22:12,400 --> 00:22:14,240 But I don't want to be like her. 354 00:22:18,240 --> 00:22:20,000 Do you look down 355 00:22:20,480 --> 00:22:22,480 on yourself sometimes? 356 00:22:22,560 --> 00:22:23,840 Never. 357 00:22:25,080 --> 00:22:27,800 You set a high moral threshold. 358 00:22:27,880 --> 00:22:29,640 A wicked person will be harassed by their ilk. 359 00:22:29,720 --> 00:22:31,880 Han Jiakang was badly bullied by her. 360 00:22:32,920 --> 00:22:34,480 Just think that you punish her for him. 361 00:23:31,880 --> 00:23:33,160 I printed it. 362 00:23:33,240 --> 00:23:34,080 Okay. 363 00:23:34,680 --> 00:23:35,560 I'm coming. 364 00:23:41,040 --> 00:23:42,440 You really are a princess. 365 00:23:44,960 --> 00:23:46,280 Aren't you working? 366 00:23:48,120 --> 00:23:49,120 Yes. 367 00:23:57,680 --> 00:23:59,200 Tell me if anything happens next time. 368 00:24:00,480 --> 00:24:02,000 Don't try to deal with it by yourself. 369 00:24:09,720 --> 00:24:10,640 Same to you. 370 00:24:15,720 --> 00:24:17,440 Tell me if anything happens next time. 371 00:24:18,200 --> 00:24:19,760 Don't try to deal with it by yourself. 372 00:24:23,840 --> 00:24:24,760 All right. 373 00:24:27,200 --> 00:24:28,160 Your Highness. 374 00:24:29,720 --> 00:24:31,160 Why do you call me that? 375 00:24:33,680 --> 00:24:34,760 What should I call you then? 376 00:24:53,680 --> 00:24:54,520 Gao. 377 00:24:55,640 --> 00:24:56,800 The search bar doesn't work. 378 00:24:57,280 --> 00:24:58,320 Rewrite it this afternoon. 379 00:24:59,040 --> 00:24:59,880 Okay. 380 00:25:06,320 --> 00:25:07,880 Are we not selling the app? 381 00:25:09,520 --> 00:25:10,360 I sold it. 382 00:25:11,040 --> 00:25:12,080 But we got it back. 383 00:25:12,760 --> 00:25:13,680 What do you mean? 384 00:25:14,640 --> 00:25:15,720 Ask our princess. 385 00:25:17,400 --> 00:25:18,480 You're out of your mind. 386 00:25:18,560 --> 00:25:20,080 Send me the completion schedule now. 387 00:25:20,160 --> 00:25:22,120 I fell behind a lot. I need to speed up. 388 00:25:36,240 --> 00:25:37,680 If I were Gao, I would get angry too. 389 00:25:38,200 --> 00:25:40,680 He spent a long time developing the app. 390 00:25:40,760 --> 00:25:43,080 He even paid to install the motion capture system. 391 00:25:43,160 --> 00:25:45,120 But you two used it as a flirting tool. 392 00:25:45,200 --> 00:25:47,280 Don't be so harsh. 393 00:25:47,360 --> 00:25:48,800 Li Xun sold it at will 394 00:25:48,880 --> 00:25:50,320 and you took it back at will. 395 00:25:50,400 --> 00:25:51,960 Neither of you asked Gao about it. 396 00:25:52,040 --> 00:25:53,240 I know that. 397 00:25:53,320 --> 00:25:54,840 I apologized to him. 398 00:25:54,920 --> 00:25:57,120 He said he was angry for a short while. 399 00:25:57,200 --> 00:25:58,800 But he doesn't seem 400 00:25:58,880 --> 00:26:01,400 to be interested in the project at the base now. 401 00:26:02,000 --> 00:26:03,760 He did whatever Li Xun asked him to do, 402 00:26:03,840 --> 00:26:05,480 but he said nothing. 403 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 To be honest, 404 00:26:07,960 --> 00:26:09,640 I quit because of that. 405 00:26:10,200 --> 00:26:12,040 Li Xun is capable. 406 00:26:12,120 --> 00:26:14,600 But when we're with him, we have to let go of all our self-esteem 407 00:26:15,160 --> 00:26:17,160 and be as humble as possible. 408 00:26:17,240 --> 00:26:18,160 Is it worthwhile? 409 00:26:18,920 --> 00:26:20,840 He's not that ruthless. 410 00:26:20,920 --> 00:26:22,040 You are an exception. 411 00:26:22,120 --> 00:26:23,200 Let me put it this way. 412 00:26:23,280 --> 00:26:25,040 He is like anti-virus software, 413 00:26:25,120 --> 00:26:26,880 killing every worm 414 00:26:27,360 --> 00:26:29,320 except you. 415 00:26:29,400 --> 00:26:30,960 You're his bug. 416 00:26:39,600 --> 00:26:43,000 NOTICE OF SUSPENSION OF NANHU UNIVERSITY GYM 417 00:26:56,560 --> 00:26:57,520 What are you doing? 418 00:26:58,240 --> 00:27:00,520 You even walk to class, Your Highness? 419 00:27:02,640 --> 00:27:04,360 By the way, our school put up a notice 420 00:27:04,440 --> 00:27:07,120 that the wall outside the dance room was broken and needed an overhaul. 421 00:27:07,200 --> 00:27:09,080 We can't have aerobics classes, physical education, 422 00:27:09,160 --> 00:27:10,160 and dance classes there. 423 00:27:10,880 --> 00:27:12,080 What do you want to learn? 424 00:27:12,160 --> 00:27:13,040 I don't care. 425 00:27:13,120 --> 00:27:14,160 I'll choose one for you. 426 00:27:15,080 --> 00:27:15,920 Zhu Yun. 427 00:27:24,920 --> 00:27:26,920 I came to say sorry. 428 00:27:27,440 --> 00:27:28,920 Are you still thinking about that? 429 00:27:29,000 --> 00:27:30,160 I told you it doesn't matter. 430 00:27:30,240 --> 00:27:32,520 I wasn't going to hide it from Zhang Xiaobei. 431 00:27:32,600 --> 00:27:33,720 They're two different things. 432 00:27:34,400 --> 00:27:36,240 I didn't act like a man. 433 00:27:36,320 --> 00:27:37,680 I look down on myself. 434 00:27:38,240 --> 00:27:39,160 I'm sorry. 435 00:27:40,160 --> 00:27:41,440 I shouldn't frame my friend 436 00:27:41,520 --> 00:27:42,720 and go against my conscience. 437 00:27:43,200 --> 00:27:45,600 That is if you still consider me as your friend. 438 00:27:51,760 --> 00:27:52,880 Of course. 439 00:27:56,680 --> 00:27:58,000 I'm going back to my hometown. 440 00:28:01,720 --> 00:28:04,600 Jiakang, you're skillful. 441 00:28:04,680 --> 00:28:06,040 Do you really want to go? 442 00:28:07,840 --> 00:28:09,040 I want to change my life. 443 00:28:09,840 --> 00:28:11,680 Actually, I don't like programming at all. 444 00:28:12,760 --> 00:28:14,400 My parents are in poor health. 445 00:28:14,480 --> 00:28:16,680 My family's fish farm is performing poorly. 446 00:28:17,240 --> 00:28:18,640 To tell you the truth, 447 00:28:18,720 --> 00:28:21,000 I transferred to the Applied Technology Department 448 00:28:21,080 --> 00:28:22,960 because I thought programmers were highly paid. 449 00:28:23,040 --> 00:28:25,080 I wanted to support my family. 450 00:28:25,760 --> 00:28:28,600 But I didn't make money these years. 451 00:28:28,680 --> 00:28:30,440 Besides, I didn't feel happy. 452 00:28:30,520 --> 00:28:32,320 It's a complete waste of life. 453 00:28:33,320 --> 00:28:34,760 I'd rather go back home 454 00:28:34,840 --> 00:28:36,600 and help my parents run the fish farm. 455 00:28:41,240 --> 00:28:42,760 I have to catch a train at noon. 456 00:28:43,480 --> 00:28:44,320 See you. 457 00:28:48,440 --> 00:28:49,320 Han. 458 00:28:52,480 --> 00:28:53,680 Come to us when you need help. 459 00:28:55,760 --> 00:28:56,840 Thank you. 460 00:29:03,480 --> 00:29:05,360 The incident with Zhang Xiaobei came to an end. 461 00:29:05,440 --> 00:29:07,920 She was exposed to the media by Xinchuang 462 00:29:08,000 --> 00:29:10,280 and left office regretfully, 463 00:29:10,360 --> 00:29:12,480 becoming a notorious villain. 464 00:29:14,640 --> 00:29:17,000 Finally, the School of Graduate restored its integrity. 465 00:29:24,080 --> 00:29:26,040 For the first time, I see him so relaxed. 466 00:29:27,200 --> 00:29:29,240 It's good for him to leave. 467 00:29:29,880 --> 00:29:31,600 I hope he made the right choice. 468 00:30:21,840 --> 00:30:23,920 Liu, did you have your hair cut? 469 00:30:24,640 --> 00:30:26,120 Yes, it was inconvenient. 470 00:30:26,880 --> 00:30:29,240 And someone said it didn't look good. 471 00:30:31,400 --> 00:30:33,640 So did the boss let you sing here again? 472 00:30:33,720 --> 00:30:34,960 Someone ordered. 473 00:30:35,040 --> 00:30:36,000 I guess we're popular. 474 00:30:38,640 --> 00:30:39,560 This matter… 475 00:30:39,640 --> 00:30:40,640 Fine. Okay. 476 00:30:40,720 --> 00:30:41,760 No problem. 477 00:30:42,640 --> 00:30:44,080 Okay. 478 00:30:44,160 --> 00:30:45,360 There's a clogged toilet. Go fix it. 479 00:30:45,440 --> 00:30:46,760 Okay. 480 00:30:46,840 --> 00:30:47,920 About the… 481 00:30:48,000 --> 00:30:49,560 It has nothing to do with him. 482 00:30:49,640 --> 00:30:51,200 -I'll help. -Shut up. 483 00:30:51,280 --> 00:30:52,320 Mr. Wang. 484 00:30:52,400 --> 00:30:53,880 Liu is a member of my band. 485 00:30:53,960 --> 00:30:55,840 He came here to perform, 486 00:30:55,920 --> 00:30:57,560 not clean your toilet. 487 00:30:58,320 --> 00:31:00,680 Is there anyone watching your performance? 488 00:31:00,760 --> 00:31:03,320 If he didn't promise to work 489 00:31:03,400 --> 00:31:05,280 as a cleaner back then, 490 00:31:05,360 --> 00:31:06,800 you wouldn't be singing here again. 491 00:31:07,920 --> 00:31:10,760 Moreover, your poor band can't sell a ticket 492 00:31:10,840 --> 00:31:12,160 and wastes my place. 493 00:31:12,240 --> 00:31:13,640 Don't you feel ashamed? 494 00:31:15,520 --> 00:31:16,440 Come with me. 495 00:31:17,880 --> 00:31:19,480 -Listen to me. I-- -Come with me now! 496 00:31:24,480 --> 00:31:25,680 Are you out of your mind? 497 00:31:25,760 --> 00:31:26,680 I… 498 00:31:26,760 --> 00:31:29,680 I did that to let our band play here. 499 00:31:29,760 --> 00:31:31,240 How noble of you. 500 00:31:31,320 --> 00:31:32,400 You think it's noble, 501 00:31:32,480 --> 00:31:33,480 but I think you're poor. 502 00:31:33,560 --> 00:31:34,480 I didn't. 503 00:31:35,080 --> 00:31:36,280 I just want to be nice to you. 504 00:31:36,360 --> 00:31:37,320 I don't need it. 505 00:31:37,400 --> 00:31:38,960 Did I ask you to be nice to me? 506 00:31:39,040 --> 00:31:40,120 Listen up. 507 00:31:40,200 --> 00:31:42,560 If you focus on such things instead of our performance, 508 00:31:42,640 --> 00:31:43,680 get lost. 509 00:31:43,760 --> 00:31:45,280 My band doesn't need a toilet cleaner. 510 00:31:46,800 --> 00:31:48,080 Is my performance just equal 511 00:31:48,640 --> 00:31:50,400 to you cleaning the toilet? 512 00:31:50,480 --> 00:31:51,440 Ren Di, I like you. 513 00:31:51,520 --> 00:31:52,920 But I don't like you! 514 00:32:01,080 --> 00:32:01,960 Listen. 515 00:32:02,520 --> 00:32:05,000 I'll never fall in love with a man who moves me. 516 00:32:05,080 --> 00:32:06,720 No matter how you change, I won't like you. 517 00:32:06,800 --> 00:32:07,960 It won't help even if you cut off your head, 518 00:32:08,040 --> 00:32:09,600 let alone cutting your hair. Got it? 519 00:32:09,680 --> 00:32:10,720 Do you understand? 520 00:32:24,680 --> 00:32:26,640 Never change yourself for others. 521 00:32:28,000 --> 00:32:29,240 It's not worth it. 522 00:32:41,720 --> 00:32:44,600 NANHU UNIVERSITY 523 00:32:51,640 --> 00:32:52,480 Zhu Yun. 524 00:33:18,240 --> 00:33:19,240 You're blushing. 525 00:33:19,840 --> 00:33:20,680 Is it hot? 526 00:33:23,160 --> 00:33:25,120 You're reviewing Basic Principles of Marxism in front of me. 527 00:33:25,680 --> 00:33:26,680 Do you want to die? 528 00:33:27,160 --> 00:33:28,640 It's lunchtime. 529 00:33:29,680 --> 00:33:31,360 Do what you should do at the base. 530 00:33:32,120 --> 00:33:33,360 I need to review too. 531 00:33:33,440 --> 00:33:34,880 You gave everyone else a day off. 532 00:33:34,960 --> 00:33:36,240 Why don't you give me a day off? 533 00:33:38,960 --> 00:33:40,240 Do you want me to treat you 534 00:33:40,960 --> 00:33:42,360 like how I treat others? 535 00:33:44,560 --> 00:33:45,720 No. 536 00:33:46,920 --> 00:33:48,280 But this is not the same thing. 537 00:33:49,440 --> 00:33:50,480 Are you not having lunch? 538 00:33:50,560 --> 00:33:51,400 I don't deserve it. 539 00:33:55,720 --> 00:33:58,640 Productive forces and relations of production 540 00:33:58,720 --> 00:34:01,320 are two inseparable aspects of social production. 541 00:34:04,880 --> 00:34:06,280 BASIC PRINCIPLES OF MARXISM 542 00:34:06,360 --> 00:34:07,360 Ms. Zhang. 543 00:34:07,840 --> 00:34:09,480 I'm Zhu Yun's mom. 544 00:34:09,560 --> 00:34:10,719 Are you in your office? 545 00:34:29,440 --> 00:34:31,480 Mrs. Zhu, don't worry. 546 00:34:31,560 --> 00:34:34,199 Zhu Yun is doing very well in school. 547 00:34:34,280 --> 00:34:35,600 She is clever. 548 00:34:35,679 --> 00:34:37,960 She is responsible as the class rep. 549 00:34:38,600 --> 00:34:40,800 She's in the top set. 550 00:34:42,360 --> 00:34:44,080 Actually, I don't worry 551 00:34:44,159 --> 00:34:45,280 about her study. 552 00:34:45,800 --> 00:34:47,080 As long as she studies well, 553 00:34:47,800 --> 00:34:49,960 she can get a postgraduate recommendation 554 00:34:50,040 --> 00:34:51,400 or go abroad in the future. 555 00:34:51,480 --> 00:34:52,800 You're far-sighted. 556 00:34:52,880 --> 00:34:53,760 She's just a freshman, 557 00:34:53,840 --> 00:34:55,400 but you've planned everything for her. 558 00:34:56,000 --> 00:34:58,680 As her parents, we should master the steering wheel 559 00:34:58,760 --> 00:35:00,640 and help her adjust the direction at any time. 560 00:35:02,560 --> 00:35:05,120 Did you ask Zhu Yun about her plan? 561 00:35:06,080 --> 00:35:07,200 She is too young 562 00:35:08,960 --> 00:35:11,200 to think comprehensively. 563 00:35:11,840 --> 00:35:14,960 Parents should take care of these important matters. 564 00:35:16,960 --> 00:35:17,880 Ms. Zhang. 565 00:35:19,440 --> 00:35:21,360 Are there any boys 566 00:35:21,440 --> 00:35:23,920 who are close to Zhu Yun in school recently? 567 00:35:26,760 --> 00:35:28,360 University is different from high school. 568 00:35:28,440 --> 00:35:30,880 We don't spend all our time with our students. 569 00:35:32,200 --> 00:35:34,000 Moreover, they're all adults. 570 00:35:34,560 --> 00:35:37,200 It's normal for them to date someone. 571 00:35:40,400 --> 00:35:42,320 Legally, she is an adult, 572 00:35:42,400 --> 00:35:44,200 but she is immature mentally. 573 00:35:44,280 --> 00:35:46,480 I'm not against her having a boyfriend. 574 00:35:47,080 --> 00:35:48,680 But romance should be beautiful. 575 00:35:49,360 --> 00:35:51,640 Zhu Yun is a simple girl. 576 00:35:52,440 --> 00:35:54,560 I'm worried that she may be hurt by others. 577 00:35:55,080 --> 00:35:56,800 But they are grown-ups. 578 00:35:56,880 --> 00:35:59,160 They have to go their own way. 579 00:35:59,240 --> 00:36:00,960 As her mom, 580 00:36:01,040 --> 00:36:02,920 you should trust 581 00:36:03,000 --> 00:36:04,040 and respect her. 582 00:36:04,880 --> 00:36:06,080 Okay, Ms. Zhang. 583 00:36:06,600 --> 00:36:07,600 I'm leaving. 584 00:36:07,680 --> 00:36:09,560 I want to see Yunyun. 585 00:36:09,640 --> 00:36:11,200 Okay. I'll lead you there. 586 00:36:11,280 --> 00:36:12,760 I think she's at the base. 587 00:36:12,840 --> 00:36:14,240 Okay. Thank you. 588 00:36:17,320 --> 00:36:18,920 "The basis of exchange value. 589 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Exchange value is the manifestation of value. 590 00:36:22,080 --> 00:36:24,080 The value, but not the use value, 591 00:36:24,160 --> 00:36:27,120 determines the proportion of commodity exchange. 592 00:36:27,200 --> 00:36:29,560 Value is the basis of exchange value 593 00:36:29,640 --> 00:36:31,840 and exchange value is the manifestation of value. 594 00:36:31,920 --> 00:36:33,000 This is…” 595 00:36:36,800 --> 00:36:37,640 Time to have lunch. 596 00:36:42,240 --> 00:36:44,080 Say directly if you want to give me the bread. 597 00:36:46,880 --> 00:36:48,880 "Value is the basis of exchange value 598 00:36:48,960 --> 00:36:50,920 and exchange value is…" 599 00:36:52,800 --> 00:36:54,920 "Exchange goods…" 600 00:36:56,640 --> 00:36:57,920 Help me get some water too. 601 00:37:01,080 --> 00:37:02,480 "Exchange goods 602 00:37:02,560 --> 00:37:04,280 -with different values." -I want cold water. 603 00:37:25,960 --> 00:37:27,440 "The reason why…" 604 00:37:55,200 --> 00:37:57,240 "The reason why commodities with different use values 605 00:37:57,320 --> 00:37:59,400 can be exchanged in a certain proportion 606 00:37:59,480 --> 00:38:00,600 is that they are valuable. 607 00:38:00,680 --> 00:38:03,000 Commodity value 608 00:38:03,080 --> 00:38:04,920 in governance regulations…" 609 00:38:14,360 --> 00:38:15,600 How do you want to be punished? 610 00:38:17,720 --> 00:38:19,200 You hit me first. 611 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 I'm reviewing the course, 612 00:38:21,960 --> 00:38:23,360 but you interrupt me all the time. 613 00:38:27,200 --> 00:38:29,120 I can just review it at noon. 614 00:38:29,200 --> 00:38:31,320 I've been busy with the base all term. 615 00:38:31,400 --> 00:38:33,160 I haven't listened to the lecture well. 616 00:38:33,240 --> 00:38:34,880 It will be too late if I don't do it now. 617 00:38:34,960 --> 00:38:36,480 Be reasonable, okay? 618 00:38:45,600 --> 00:38:46,640 What are you looking at? 619 00:38:47,240 --> 00:38:48,920 Is there any dirt on my face? 620 00:38:53,960 --> 00:38:54,800 Don't move. 621 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 Zhu Yun. 622 00:39:21,680 --> 00:39:22,880 Mom. 623 00:39:36,080 --> 00:39:38,120 Zhu Yun, come here. 624 00:39:42,240 --> 00:39:43,640 Ms. Zhang. 625 00:39:43,720 --> 00:39:45,200 Mom, why are you here? 626 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 The bureau asked me here for a meeting. 627 00:39:50,600 --> 00:39:51,800 I was free all noon, 628 00:39:51,880 --> 00:39:52,760 so I came to see you. 629 00:39:53,840 --> 00:39:55,400 Your mom rarely comes here. 630 00:39:55,480 --> 00:39:56,440 Stop your work. 631 00:39:56,520 --> 00:39:57,720 Go and have lunch with her. 632 00:39:58,320 --> 00:39:59,360 Let's go, Mom. 633 00:40:00,120 --> 00:40:01,200 Don't you need your things? 634 00:40:10,880 --> 00:40:11,880 Let's go, Mom. 635 00:40:11,960 --> 00:40:13,520 Or the canteen's food will be sold out. 636 00:40:24,640 --> 00:40:25,560 Mom. 637 00:40:28,760 --> 00:40:29,600 Yunyun. 638 00:40:30,080 --> 00:40:31,720 This canteen is great. 639 00:40:32,640 --> 00:40:34,080 I've checked it. 640 00:40:34,160 --> 00:40:36,040 These are organic vegetables 641 00:40:36,120 --> 00:40:37,120 and they are cheap. 642 00:40:37,920 --> 00:40:40,200 Don't eat in those restaurants at the gate. 643 00:40:40,880 --> 00:40:41,720 All right. 644 00:40:41,800 --> 00:40:44,680 I have too many classes to eat out often. 645 00:40:45,920 --> 00:40:47,880 Although you have many classes in the first year, 646 00:40:47,960 --> 00:40:50,040 it's actually the most relaxed period. 647 00:40:50,560 --> 00:40:52,000 Once you are a sophomore or a junior, 648 00:40:52,080 --> 00:40:53,440 you should think about graduation. 649 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 So I suggest you take part in school activities 650 00:40:56,080 --> 00:40:57,760 to increase your practical experience 651 00:40:57,840 --> 00:40:59,200 as a freshman. 652 00:41:00,120 --> 00:41:01,200 Okay. 653 00:41:02,720 --> 00:41:04,760 Was that your base just now? 654 00:41:04,840 --> 00:41:06,040 Yes. 655 00:41:06,120 --> 00:41:07,480 Our base is great. 656 00:41:07,560 --> 00:41:09,840 We freshmen can make money by doing projects. 657 00:41:11,080 --> 00:41:12,120 You're just a freshman. 658 00:41:12,200 --> 00:41:13,840 Why are you in such a hurry to make money? 659 00:41:13,920 --> 00:41:14,760 No, 660 00:41:14,840 --> 00:41:15,680 I mean, 661 00:41:15,760 --> 00:41:18,320 we're at the same level as other companies now. 662 00:41:21,760 --> 00:41:23,480 The boy just now… 663 00:41:25,120 --> 00:41:26,040 He's Li Xun, 664 00:41:26,120 --> 00:41:27,280 the top of our major. 665 00:41:27,360 --> 00:41:29,200 He applied to the school for the base. 666 00:41:32,680 --> 00:41:33,880 Are you two close? 667 00:41:35,080 --> 00:41:35,920 Sort of. 668 00:41:40,080 --> 00:41:41,760 We were just teasing each other just now. 669 00:41:52,600 --> 00:41:53,920 But you may not 670 00:41:56,000 --> 00:41:57,400 know him very well. 671 00:42:01,480 --> 00:42:04,400 -Happy birthday to you -I once punished a student 672 00:42:04,480 --> 00:42:06,240 -who made a deep impression on me. -Happy birthday 673 00:42:06,320 --> 00:42:08,040 -Do you remember your 17th birthday? -To you 674 00:42:08,120 --> 00:42:10,880 -Happy birthday to you -Happy birthday to you 675 00:42:13,200 --> 00:42:14,480 Who's that? 676 00:42:20,800 --> 00:42:21,760 Are you Ms. Liu? 677 00:42:23,720 --> 00:42:24,800 What can I do for you? 678 00:42:28,280 --> 00:42:29,760 I'm from Linyang Number 8 High School. 679 00:42:30,520 --> 00:42:31,560 My name is Li Xun. 680 00:42:32,400 --> 00:42:33,280 I know you. 681 00:42:35,200 --> 00:42:36,960 I changed the scores of the unified exams. 682 00:42:38,000 --> 00:42:39,360 It has nothing to do with others. 683 00:42:41,160 --> 00:42:43,160 You can expel me from school. 684 00:42:43,240 --> 00:42:44,800 Cheating in exams 685 00:42:44,880 --> 00:42:46,760 is a serious offense. 686 00:42:47,440 --> 00:42:49,280 Neither of you can escape the punishment. 687 00:42:49,360 --> 00:42:50,960 This isn't negotiable. 688 00:42:51,840 --> 00:42:52,920 Go back now. 689 00:43:06,440 --> 00:43:07,320 Li Xun, 690 00:43:08,160 --> 00:43:09,720 are you going to drive me away? 691 00:43:10,520 --> 00:43:12,280 I said I don't need you. 692 00:43:12,360 --> 00:43:13,600 Can't you understand? 693 00:43:13,680 --> 00:43:14,680 I'm sorry. 694 00:43:15,800 --> 00:43:17,800 Hi, can I have your contact? 695 00:43:19,320 --> 00:43:20,480 I'm sorry. 696 00:43:22,520 --> 00:43:24,040 How could you do this?